| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 635 2,745 21,295 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 193 968 7,342 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 442 1,777 13,953 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 441 1,776 13,899 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 54 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 535 2,254 17,008 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 13 29 409 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 12 28 355 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 108 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 5 5 257 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 8 24 152 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.mothershiprpg.ru | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Всем привет. Это проект перевода системы Mothership для Foundry https://github.com/Futil/foundry-mothership Модуля быстрой генерации персонажа https://github.com/NikolasTzimoulis/MothershipCharacterGenerator А так же библиотек предметов https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_psg https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_sbt |
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
local:
|
|
| Repository branch | main | |
| Weblate repository |
http://translate.fvtt.club/git/mothership_foundry/mosh-foundry-system/
|
|
| File mask |
mosh-foundry-system/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
mosh-foundry-system/en.json
|
|
| Translation file |
Download
mosh-foundry-system/ru.json
|
|
| Last change | Sept. 2, 2025, 8:05 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 193,610,712 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
3 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 635 | 2,745 | 21,295 | |||
| Translated | 30% | 193 | 35% | 968 | 34% | 7,342 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 54 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 13 | 1% | 29 | 1% | 409 |
| Strings with suggestions | 84% | 535 | 82% | 2,254 | 79% | 17,008 |
| Untranslated strings | 69% | 441 | 64% | 1,776 | 65% | 13,899 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
—
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
| 635 | File in original format as translated in the repository | JSON nested structure file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 635 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 442 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |