Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1
Russian 100% 2 96
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.mothershiprpg.ru
Instructions for translators

Всем привет. Это проект перевода системы Mothership для Foundry https://github.com/Futil/foundry-mothership

Модуля быстрой генерации персонажа https://github.com/NikolasTzimoulis/MothershipCharacterGenerator

А так же библиотек предметов https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_psg https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_sbt
Project maintainers1 User avatar IRON_STORM
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.fvtt.club/git/mothership_foundry/fvtt_mosh_1e_psg-items_equipment_1e/
File mask fvtt_mosh_1e_psg-items_equipment_1e/*.json
Monolingual base language file fvtt_mosh_1e_psg-items_equipment_1e/en.json
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296 3,222 22,272
Source 148 1,611 11,136
Translated 100% 296 100% 3,222 100% 22,272
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 32
Strings with suggestions 32% 96 42% 1,372 42% 9,568
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 589 changes 39 changes 0 changes 37 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,222
Hosted words
296
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
<p>Six bottles of imported beer.</p>
<p>Шесть бутылок импортного пива.</p>
04/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
<p>A tool used to scan terrain for a variety of objects or materials within a radius of 6 meters.</p>
<p>Инструмент, используемый для сканирования местности на наличие различных объектов или материалов в радиусе 6 метров.</p>
04/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Equipment (1e)
Экипировка (1e)
04/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/31/2026
User avatar yukeevrana

Translation changed
<p>20x magnification. Add <strong>night vision</strong> <em>(+300cr)</em> or <strong>thermal vision</strong> <em>(+1kcr).</em></p>
<p>20-кратное увеличение. Могужет иметь встроенный <strong>прибор ночного видения</strong> <em>(+300кр)</em> или <strong>тепловизор</strong> <em>(+1000кр).</em></p>
entries.Binoculars.description
03/31/2026
User avatar yukeevrana

Translation changed
<p>A supply of munitions, exploding substances, and projectiles that are put in guns, cannons, and other weapons.</p>
<p>Запас боеприпасов, взрывчатых веществ и снарядов, которые устанавливми заряжаются в ружья, пушки и другое оружие.</p>
entries.Ammo.description
03/31/2026
User avatar yukeevrana

Translation changed
<p>Often worn by marines, the HUD allows the wearer to see through the <strong>body cams</strong> of others in their unit, and can connect to any <strong>smart-link</strong> upgaded weapon.</p>
<p>Часто используется морпехами, данный интерфейс позволяет пользователю смотреть через <strong>нательные камеры</strong> других членов команды. Можно прикрепить к любому оружию с технологией <strong>smart-linkо <strong>смарт-расширением</strong>.</p>
entries.Heads-Up Display (HUD).description
03/31/2026
User avatar yukeevrana

Translation changed
Six Pack of Beer
Шесть уУпаковока пива
entries.Six Pack of Beer.name
03/31/2026
User avatar yukeevrana

Translation changed
<p><strong>Battery</strong> operated remote controlled drone. Requires two hands to operate receiver. Can fly up to 450m high, to a distance of 3km from operator. Can run for 2 hours. Can record and transmit footage to receiver. If purchased separately, can be equipped with up to two of the following: <strong>binoculars, radio jammer, Geiger counter, laser cutter, medscanner, personal locator, infrared goggles, emergency beacon, cybernetic diagnostic scanner, bioscanner.</strong> Can carry up to 20-30kg.</p>
<p>Беспилотник с <strong>батареей</strong> и удалённым управлением. Для управления с помощью приёмника требуются обе руки. Может взлетать на высоту до 450 метров и отлетать на дистанцию до 3 километров от приёмника. Продолжительность работы - около двух часов. Может записывать и передавать видео-сигнал на приёмник. Можно приобрести отдельно и присоединить к беспилотнику следующее: <strong>бинокль, генератор помех, счётчик Гейгера, лазерный резак, медицинский сканер, персональный локатормаячок, инфракрасные линзы, аварийный маяк, киберсканер или биосканер.</strong> Может поднимать около 20-30 килограмм.</p>
entries.Salvage Drone.description
03/31/2026
User avatar yukeevrana

Translation changed
<p><strong>Battery</strong> operated remote controlled drone. Requires two hands to operate receiver. Can fly up to 450m high, to a distance of 3km from operator. Can run for 2 hours. Can record and transmit footage to receiver. If purchased separately, can be equipped with up to two of the following: <strong>binoculars, radio jammer, Geiger counter, laser cutter, medscanner, personal locator, infrared goggles, emergency beacon, cybernetic diagnostic scanner, bioscanner.</strong> Can carry up to 20-30kg.</p>
<p>Беспилотник с <strong>батареей</strong> и удалённым управлением. Для управления с помощью приёмника требуются обе руки. Может взлетать на высоту до 450 метров и отлетать на дистанцию до 3 километров от приёмника. Продолжительность работы - около двух часов. Может записывать и передавать видео-сигнал на приёмник. Можно приобрести отдельно и присоединить к беспилотнику следующее: <strong>бинокль, генератор помех, счётчик Гейгера, лазерный резак, медицинский сканер, персональный локатор, инфракрасные линзы, аварийный маяк, кибернетический диагностический сканер или биологический сканер.</strong> Может поднимать около 20-30 килограмм.</p>
entries.Salvage Drone.description
03/31/2026
Browse all component changes