Summary

Project website www.mothershiprpg.ru
Instructions for translators

Всем привет. Это проект перевода системы Mothership для Foundry https://github.com/Futil/foundry-mothership

Модуля быстрой генерации персонажа https://github.com/NikolasTzimoulis/MothershipCharacterGenerator

А так же библиотек предметов https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_psg https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_sbt
Project maintainers1 User avatar IRON_STORM
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,628 40,480 283,317
Translated 37% 1,371 22% 9,030 28% 79,613
Needs editing 1% 11 1% 30 1% 227
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 377 1% 2,472
Strings with suggestions 37% 1,367 26% 10,856 38% 109,389
Untranslated strings 61% 2,246 77% 31,420 71% 203,477
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4,238 changes 0 changes 159 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 85 changes 0 changes 270 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

40,480
Hosted words
3,628
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+69%
Hosted words
+100%
+45%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar IRON_STORM

Translation added
<p>Can pump 4 liters of filtered water per hour from even the most brackish swamps.</p>
<p>Производит до 4 литров чистой воды в час даже из самого грязного болота. </p>
entries.Water Filtration Device.description
01/25/2026
User avatar IRON_STORM

Translation added
<p>A plastic card, containing data on an embedded magnetized strip that can electronically unlock a door or activate a machine.</p>
<p>Пластиковая карта, содержащая данные на встроенной намагниченной полосе, которая может разблокировать дверь или активировать устройство.</p>
entries.VIP Corporate Key Card.description
01/25/2026
User avatar IRON_STORM

Translation changed
<p>A corrosive, strong mineral acid. It is corrosive to the eyes, skin, and mucous membranes.</p>
<p>Едкая минеральная кислота. Вызывает раздражение глаз, кожи и слизистых оболочек.</p>
entries.Vial of Acid.description
01/25/2026
User avatar IRON_STORM

Translation added
<p>A corrosive, strong mineral acid. It is corrosive to the eyes, skin, and mucous membranes.</p>
<p>Едкая минеральная кислота. Вызывает раздражение глаз, кожи и слизистых оболочек.</p>
entries.Vial of Acid.description
01/25/2026
User avatar IRON_STORM

Translation added
<p>A prepared anti-viral or anti-bacterial injection that is used to stimulate the body's immune response against diseases.</p>
<p>Готовый противовирусный или антибактериальный инъекционный препарат, используемый для стимуляции иммунитета.</p>
entries.Vaccine.description
01/25/2026
User avatar IRON_STORM

Translation added
<p>A type of knife used for general manual work purposes.</p>
<p>Тип ножа, используемый для выполнения общих ручных работ. </p>
entries.Utility Knife.description
01/25/2026
User avatar IRON_STORM

Translation added
<p>A leather belt for carrying tools.</p>
<p>Поясная сумка для инструментов.</p>
entries.Toolbelt.description
01/25/2026
User avatar IRON_STORM

Contributor joined
Contributor joined 01/25/2026
Browse all changes for this language