Source strings

450 Strings
100%
Browse Translate
2,448 Words
100%
17,858 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
450 2,448 17,858
All strings Browse Translate Zen
200 2,063 15,264
Read-only strings Browse Translate Zen
450 2,448 17,858
Translated strings Browse Translate Zen
1 61 440
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 0 0
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 61 440
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Fables.MOnster
Glossary Глоссарий Mothership
Потерянный Марк (Промо сценарий) 1d7d32d82cde80de8d6efa1d8cbbf5fd 100% 1

Summary

Project website fables.monster
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
01/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 450 2,448 17,858
Translated 100% 450 100% 2,448 100% 17,858
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 44% 200 84% 2,063 85% 15,264
Failing checks 1% 1 2% 61 2% 440
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 201 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,448
Hosted words
450
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “poteryannyj-mark-promo-scenarij-1d7d32d82cde80de8d6efa1d8cbbf5fd/ru.html” was added. 04/23/2025
User avatar None

String added in the repository
<figure id="1d7d32d8-2cde-800f-9d19-f307b38617c2" class="link-to-page"><a href="https://www.notion.so/1d7d32d82cde800f9d19f307b38617c2?pvs=21">NPC</a></figure><figure id="1d7d32d8-2cde-80b6-9c08-dabec5556d8f" class="link-to-page"><a href="https://www.notion.so/1d7d32d82cde80b69c08dabec5556d8f?pvs=21">Локации Корабля</a></figure>
<figure id="1d7d32d8-2cde-800f-9d19-f307b38617c2" class="link-to-page"><a href="https://www.notion.so/1d7d32d82cde800f9d19f307b38617c2?pvs=21">NPC</a></figure><figure id="1d7d32d8-2cde-80b6-9c08-dabec5556d8f" class="link-to-page"><a href="https://www.notion.so/1d7d32d82cde80b69c08dabec5556d8f?pvs=21">Локации Корабля</a></figure>
04/23/2025
User avatar None

String added in the repository
ACTIVATE_CRYO.PROTOCOL
&lt;&lt; AUTHORIZATION ACCEPTED &gt;&gt;

To sleep is to serve.
To serve is to become.
To become is to dissolve.
To dissolve is to rise.

:: CRYO_CYCLE: INITIATING ::
ACTIVATE_CRYO.PROTOCOL
&lt;&lt; AUTHORIZATION ACCEPTED &gt;&gt;

To sleep is to serve.
To serve is to become.
To become is to dissolve.
To dissolve is to rise.

:: CRYO_CYCLE: INITIATING ::
04/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Псалом Активации криокапсул
Псалом Активации криокапсул
04/23/2025
User avatar None

String added in the repository
LOG ENTERY 3528:
"Компания отклонила запрос на дополнительное топливо. Вынужден пересчитать маршрут через нестабильный сектор.
Бортовой Андроид на техническом обслуживании. Так, что приыжок придётся контролировать в ручную."
LOG ENTERY 3529:
Вошли в гиперпространство. До выхода из прыжка 7 часов.
LOG ENTERY 3530:
Сильные вибрации корпуса. Ошибка систем навигации. Поймал пеленг маяка
LOG ENTERY 3531
Это не может быть правдной... Я не...
LOG ENTERY 3528:
"Компания отклонила запрос на дополнительное топливо. Вынужден пересчитать маршрут через нестабильный сектор.
Бортовой Андроид на техническом обслуживании. Так, что приыжок придётся контролировать в ручную."
LOG ENTERY 3529:
Вошли в гиперпространство. До выхода из прыжка 7 часов.
LOG ENTERY 3530:
Сильные вибрации корпуса. Ошибка систем навигации. Поймал пеленг маяка
LOG ENTERY 3531
Это не может быть правдной... Я не...
04/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Бортовой журнал Шелковая Звезда
Бортовой журнал Шелковая Звезда
04/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Возможная раздатка
Возможная раздатка
04/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Если и это будет не возможно, то в последнем рывке он постарается загрузить себя в хранилища маяка, чтобы ждать следующую жертву и использовать их корабль для новой попытки.
Если и это будет не возможно, то в последнем рывке он постарается загрузить себя в хранилища маяка, чтобы ждать следующую жертву и использовать их корабль для новой попытки.
04/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Если это не удастся и персонажи попробуют покинуть систему на своем корабле, то он или попытается захватить контроль за кораблем игроков или использовать его как передатчик/хранилище.
Если это не удастся и персонажи попробуют покинуть систему на своем корабле, то он или попытается захватить контроль за кораблем игроков или использовать его как передатчик/хранилище.
04/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Марк будет пытаться загрузить свое сознание или в ребенка или в того кто воспользуется криокапсулой.
Марк будет пытаться загрузить свое сознание или в ребенка или в того кто воспользуется криокапсулой.
04/23/2025
Browse all changes for this language