Source strings

450 Strings
61%
Browse Translate
2,448 Words
25%
17,858 Characters
24%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
450 2,448 17,858
All strings Browse Translate Zen
250 385 2,594
Read-only strings Browse Translate Zen
279 629 4,449
Translated strings Browse Translate Zen
171 1,819 13,409
Unfinished strings Browse Translate Zen
167 1,802 13,003
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 17 406
Strings marked for edit Browse Translate Zen
172 1,833 13,516
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 18 410
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 36 313
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 18 410
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Fables.MOnster
Glossary Глоссарий Mothership
Потерянный Марк (Промо сценарий) 1d7d32d82cde80de8d6efa1d8cbbf5fd 14% 171 1,819 13,409 167 5 172

Summary

Project website fables.monster
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
01/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 450 2,448 17,858
Translated 62% 279 25% 629 24% 4,449
Needs editing 1% 4 1% 17 2% 406
Read-only 55% 250 15% 385 14% 2,594
Failing checks 1% 5 1% 18 2% 410
Strings with suggestions 38% 172 74% 1,833 75% 13,516
Untranslated strings 37% 167 73% 1,802 72% 13,003
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 411 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,448
Hosted words
450
Hosted strings
62%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/26/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
2:40
2:40
04/26/2025
User avatar kikimor

Translation added
2:40
2:40
04/25/2025
User avatar kikimor

Translation added
От черной дыры прокатывается гравитационная волна. При провале.<br />1d10 урона. (Предметы вылетают из рук)
A gravity wave sweeps from the black hole. Failure.<br>1d10 damage. ( Items fly out of your hands )
04/25/2025
User avatar mt:yandex-v2

Suggestion added
Слышны стоны и всхлипывания.
There are moans and sobs.
04/25/2025
User avatar mt:yandex-v2

Suggestion added
«Я… я пытался. Семь лет. Я видел, как они становились частью стен. Я не хочу… быть частью стен.»
"I... I tried. Seven years. I saw them becoming part of the walls. I don't want to… be part of the walls."
04/25/2025
User avatar mt:yandex-v2

Suggestion added
ручной запуск двигателей
manual start of engines
04/25/2025
User avatar mt:yandex-v2

Suggestion added
Корабль бьется в агонии. Радостный голос пилота сообщающего о прибытии в точку назначения.
The ship is in agony.The joyful voice of the pilot announcing the arrival at the destination point.
04/25/2025
User avatar mt:yandex-v2

Suggestion added
Марк используя послушников готовил свое бегство. Однако его память фрагментирована. В итоге он забыл о существовании мира вне этой системы. Появление корабля персонажей сработало как триггер.
Mark used novices to prepare his escape. However, his memory is fragmented. In the end, he forgot about the existence of a world outside this system. The appearance of the ship characters worked as a trigger.
04/25/2025
User avatar mt:yandex-v2

Suggestion added
Псалом Активации криокапсул
Псалом Активации криокапсулPsalm Activation of cryocapsules
04/25/2025
Browse all changes for this language