Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Russian 44
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.mothershiprpg.ru
Instructions for translators

Всем привет. Это проект перевода системы Mothership для Foundry https://github.com/Futil/foundry-mothership

Модуля быстрой генерации персонажа https://github.com/NikolasTzimoulis/MothershipCharacterGenerator

А так же библиотек предметов https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_psg https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_sbt
Project maintainers1 User avatar IRON_STORM
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.fvtt.club/git/mothership_foundry/fvtt_mosh_1e_psg-items_weapons_1e/
File mask fvtt_mosh_1e_psg-items_weapons_1e/*.json
Monolingual base language file fvtt_mosh_1e_psg-items_weapons_1e/en.json
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 150 1,046 8,140
Source 75 523 4,070
Translated 100% 150 100% 1,046 100% 8,140
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 29% 44 41% 429 42% 3,477
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 324 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,046
Hosted words
150
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
<p>An iron bar with a flattened end, used as a lever. Grants [+] on Strength Checks to open jammed airlocks, lift heavy objects, etc.</p>
<p>Железный прут с расплющенным концом, используемый в качестве рычага. Дает [+] к проверкам Силы, чтобы открыть заклинившие шлюзы, поднять тяжелые предметы и т. д.</p>
01/22/2026
User avatar IRON_STORM

Translation completed
Translation completed 01/21/2026
User avatar IRON_STORM

Translation changed
<p>A repeating handgun that has a multichambered cylinder behind a single barrel.</p>
<p>Многозарядный пистолет с многокамерным цилиндром, расположенным заПистолет с многозарядным барабаном и одним стволом.</p>
entries.Revolver.description
01/21/2026
User avatar IRON_STORM

Translation changed
<p>A broad, heavy knife equipped with a powerful vibrating motor. This is an <strong>Anti-Armor</strong> weapon that ignores and destroys armor whenever it hits.</p>
<p>Широкий тяжелый нож, оснащенный мощным вибромотором. Это <strong>Бронебойное</strong> оружие, которое игнорирует и разрушает броню при каждом попадании.</p>
entries.Vibechete.description
01/21/2026
User avatar IRON_STORM

Translation changed
<p>Hands with the fingers closed tightly into the palm. Does Str/10 damage at Adjacent Range.</p>
<p>Ладонь, превращенная в кулак. Наносит Str/10 урона вплотную.</p>
entries.Unarmed.description
01/21/2026
User avatar IRON_STORM

Translation changed
<p>A magazine-fed, automatic carbine designed to fire handgun cartridges. Can be fired one-handed.</p>
<p>Автоматическийое оружие с магазином под патроны для пистолета. Можно стрелять одной рукой.</p>
entries.SMG.description
01/21/2026
User avatar IRON_STORM

Translation changed
<p>A tool that fastens two or more materials together with 100m microfilament. Does [[/r 2d10]] damage when removed. <strong>Body Save</strong> or become entangled.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.X3gqTFFwMe7AudiS]{Body Save}</p>
<p> Инструмент, который соединяет два или более материала с помощью микроволоконной нити длиной 100 метров. Наносит [[/r 2d10]] урона при извлечении. <сильное>Испытание тела</strong> или запутываешься.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.X3gqTFFwMe7AudiS]{{Body SaveИспытание тела}</p>
entries.Rigging Gun.description
01/21/2026
User avatar IRON_STORM

Translation changed
<p>An air cooled, fully automatic, short to mid-range combat rifle.</p>
<p>Боевая винтовка с воздушным охлаждением, полностью автоматическая, для стрельбы с коротких и среддальних дистанций.</p>
entries.Pulse Rifle.description
01/21/2026
User avatar IRON_STORM

Translation changed
<p>An iron bar with a flattened end, used as a lever. Grants [+] on Strength Checks to open jammed airlocks, lift heavy objects, etc.</p>
<p>Железный прут с расплющенным концом, используемый в качестве рычага. Дает [+] к проверкам Силы, чтобы открыть заклинившие шлюзы, поднять тяжелые предметы и т. д.</p>
entries.Crowbar.description
01/21/2026
Browse all component changes