Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Russian 41
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.mothershiprpg.ru
Instructions for translators

Всем привет. Это проект перевода системы Mothership для Foundry https://github.com/Futil/foundry-mothership

Модуля быстрой генерации персонажа https://github.com/NikolasTzimoulis/MothershipCharacterGenerator

А так же библиотек предметов https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_psg https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_sbt
Project maintainers1 User avatar IRON_STORM
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.fvtt.club/git/mothership_foundry/fvtt_mosh_1e_psg-items_skills_1e/
File mask fvtt_mosh_1e_psg-items_skills_1e/*.json
Monolingual base language file fvtt_mosh_1e_psg-items_skills_1e/en.json
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 172 818 6,310
Source 86 409 3,155
Translated 100% 172 100% 818 100% 6,310
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 23% 41 41% 336 40% 2,537
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 402 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

818
Hosted words
172
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 06/19/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/19/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
<p>The study of the behavior and mind of inhuman entities.</p>
<p>Изучение поведения и разума нечеловеческих существ.</p>
03/19/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
<p>Unauthorized access to computer systems and networks.</p>
<p>Несанкционированный доступ к компьютерным системам и сетям.</p>
03/19/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
<p>Ancient cultures and artifacts.</p>
<p>Древние культуры и артефакты.</p>
03/19/2025
User avatar kikimor

Translation completed
Translation completed 03/18/2025
User avatar kikimor

Translation added
<p>Makeshift repair, using only the tools and materials at hand.</p>
<p>Импровизированная починка подручными средствами.</p>
03/18/2025
User avatar kikimor

Translation added
<p>The safe and proper use of heavy machinery and tools <em>(exosuits, forklifts, drills, breakers, laser cutters, etc.).</em></p>
<p>Корректная и безопасная эксплуатация тяжелой техники и инструментов <em>(экзоскелетов, погрузчиков, буров, отбойных молотков, лазерных резаков и др.).</em></p>
03/18/2025
User avatar kikimor

Translation added
<p>Faster-than-light travel.</p>
<p>Сверхсветовое перемещение.</p>
03/18/2025
User avatar kikimor

Translation added
<p>Melee fighting, brawling, martial arts, etc.</p>
<p>Ближний бой, потасовки, боевые искусства и тд</p>
03/18/2025
Browse all component changes