Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Russian 12
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.mothershiprpg.ru
Instructions for translators

Всем привет. Это проект перевода системы Mothership для Foundry https://github.com/Futil/foundry-mothership

Модуля быстрой генерации персонажа https://github.com/NikolasTzimoulis/MothershipCharacterGenerator

А так же библиотек предметов https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_psg https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_sbt
Project maintainers1 User avatar IRON_STORM
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.fvtt.club/git/mothership_foundry/fvtt_mosh_1e_psg-items_classes_1e/
File mask fvtt_mosh_1e_psg-items_classes_1e/*.json
Monolingual base language file fvtt_mosh_1e_psg-items_classes_1e/en.json
01/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 402 2,894
Source 24 201 1,447
Translated 100% 48 100% 402 100% 2,894
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 25% 12 39% 159 39% 1,151
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

402
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/03/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/19/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
system.trauma_response
system.trauma_response
03/19/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Android
Андроид
03/19/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Marine
Морпех
03/19/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Scientist
Ученый
03/19/2025
User avatar kikimor

Translation completed
Translation completed 03/18/2025
User avatar kikimor

Translation changed
<strong>Scientists</strong> are doctors, researchers, or anyone who wants to slice open creatures <em>(or infected crewmembers)</em> with a scalpel.
<strong>Ученые</strong> – это врачи, исследователи или кто угодно, готовый резать пришельцев <em>(и зараженных спутников)</em> скальпелем.
03/18/2025
User avatar kikimor

Translation changed
<strong>Marines</strong> are handy in a fight, but whenever they Panic it may cause problems for the rest of the crew.
<strong>Морпехи</strong> хороши в бою, но если они паникуют, это может создать проблемы для остального отряда.
03/18/2025
User avatar kikimor

Translation added
<strong>Teamsters</strong> are rough and tumble blue-collar space workers, mechanics, engineers, miners, and pilots.
<strong>Специалисты</strong> -– суровые космические работяги: рабочие, механики, инженеры, шахтеры и пилоты.
03/18/2025
Browse all component changes